应制订适合国人的抑郁自评量表

　　流调用的抑郁自评量表（CESD）是一种应用广泛的抑郁情绪测量工具。7月1日，中国科学院心理研究所发布消息，该所李娟研究员课题组完成的一项针对中国和荷兰两国老年人群的大样本研究发现，由于文化差异，中荷两国在使用抑郁自评量表判定抑郁情绪时，所得结果也存在差异，因此有必要制订适合中国人的抑郁自评量表。

　　抑郁自评量表由美国国立精神研究所于1977年编制而成，适用于对一般人群进行抑郁情绪普查。但是在不同文化背景下，使用抑郁自评量表检验老年人群的抑郁情绪是否存在差距？李娟课题组以4903名中国老年人和1903名荷兰老年人为研究对象，检验CESD在两种完全不同文化背景中的应用情况。结果显示，文化差异造成两国人民在一些关键词语上表达不同。比如，中国老年人“感觉和别人一样好”和“感觉自己很失败”上的得分都高于荷兰老年人。李娟指出，在使用主观性比较强的心理测量工具上，中国人词语表达比较含蓄，而西方人比较倾向于更强的自我肯定。

　　李娟说，制订符合中国人文化习俗的心理测量量表很有必要。此外，在针对不同文化背景的人群进行心理筛查时，也要考虑到文化不同带来的结果偏差。这一研究结果在最新一期《BMC 医学研究方法》上发表。