沪语海派方言集萃第120集（金言趣说上海方言）

橘子的橘笔顺怎么写? 沪语、海派方言集萃第125集

沪语词汇见图随侃

1.侃侃老洋房，看上面搿幢爬满蔷薇的洋房，搿景致看起来是邪气迷银，赞了勿得了，能有幸生活在其间，大冷天，壁炉开开，整个房间刹时会充满暖意，此时的我，只需穿件羊毛背心，就可以了隑窝里厢穿行，勿用担心会感冒的，兴趣好额话，中廊厢可以约上个把（几个）朋友，打嘎赖勒一道，弄埃牛扒切切，蔬菜色拉切切，再来一盘三文鱼刺身蘸着青芥末切切，入嘴时，顿觉一股冲鼻辣味自鼻冲入脑门，逼得侬不由自主流埃眼泪，屏牢屏牢，阿是瞬间搿股辣味再转入肚中，搿额爽啊，呒闲话了，觉得辣，马上喝口罗宋侬汤，哇，忒适宜了，切好饭，打嘎弄杯咖啡喝喝，再山湖嘎嘎，天南地北乱侃一通，想哪能讲就哪能讲，呒障额，再是望望野眼，日脚好过得不得了，到了热天嘎，又赖勒树荫里葡葡，一等额龙井茶喝喝，香甜爽口，打嘎再山海经谈谈，牛逼兜兜，惬意极了，此时的我遐思连连，顿悟，并会情不自禁额讲，我呒白活啊。

2.看搿搭额（这里的）夜景有埃圣诞气氛了，打嘎（大家）脚头开始痒起来了，想出去走走了。

3.掩映赖勒一片绿色植被中的洋房，交相辉映，迷银极了，看一眼阿觉得惬意，搿忒赞了。

4.洋房内景温馨怡人，充满银情米道，能了隑搿搭隑葡歇晨光，阿觉得是一种享受啊。

5.搿埃新里洋房额环境时洁净怡人，充满人情味道，阿勿少烟火气，灵额灵额。

6.几钿，多少钱。

例句老板，搿眼（这点）橘子几钿一斤啊？写拉海十元五斤，我可以卖拨侬十元六斤，噢，葛么我就多买点。

7.再強（jiang)埃，再便宜一点，引自英语cheaper，译为更便宜。

例句橘子可以再强埃买拔我伐，诺，搿一堆是统货，一道去，可以便宜卖拔侬，我可以拣伐，要拣额话，十元五斤，嗯，呒问题，就买五斤伐。

8．蹩脚，差劲。

例句搿壁纸忒蹩脚了，我呒兴趣，我要正宗一眼额。

9. 侬挺拣好唻，任凭你怎么挑。

例句上头搿眼物事（上面这点东西）赞伐，了隑（正在）大减价，侬听拣好唻。

搿额加油站远看会以为是中国石油，有劲伐。

10.大兴货，冒牌货。

例句搿拔末事勿要是大兴货噢，小地方出产个（这些东西不要是小地方出产的冒牌货吧），看上去有埃毛毛躁躁的。

11.一枪头生意，一次性生意。

例句搿埃货色乓乓响个（响当当的、很亮堂的、很好的）！阿拉搿搭勿进一次性末事额，从来勿做一枪头生意的。

12.告我，脱我、给我。

例句了隑联华超市，我买了勿少末事，我脱收银员讲，告我开张发票，正规额或者电子额侪可以，嗯，呒问题，我打单子拔侬。

嘎嘎沪语语句

13.丰富来死，很丰富。

例句侬额艺术细胞丰富来死，葛咾（所以搞）装潢设计完全来事（行的）。

14.回头脱了，给辞了。

例句搿两日，生意（工作）我回头脱了，下个月有家独资公司聘我去做。

15.剥剥，尝尝。

例句现在晨光空了隑，馋老虫爬出来哉，勿切埃末事难过额，搿么就弄点瓜子、腰果、杏仁咾啥剥剥伐。

16.勿捡（gai )日脚，不挑时日。

例句小赤佬，侬有空了隑勿做埃正正经经额事体，赖勒银家面前晃几晃几、跳几跳几做啥，阿是骨头贱了是伐，勿太平了得伐，要讨打得伐，我看侬搿是切生活勿捡日脚。

17.只，就、的、一只、这个、这台、这样。

例句侬只磅秤有问题伐？我天天赖勒（在这里）做生意（买卖），不会让侬吃亏的！葛末（那么）再加我两只！嗯，拿去伐。

上海新天地夜景

18.瞎嗲，好极了。

例句侬看，搿搭是一埭（长）排石库门（市区旧式里弄）房子，外表是旧弄堂，但里厢（里面）开了一爿爿（一间间）欧式酒吧，情调瞎嗲。

金言趣说上海方言 海派方言解析完整版